Глава I. Общие положения

Закон о Торгово-промышленной палате

Настоящий Закон определяет общие правовые,

экономические и социальные основы создания Торгово-

промышленной палаты в Туркменистане, устанавливает

организационно-правовые формы и направления ее

деятельности, определяет меры государственной

защиты и поддержки Торгово-промышленной палаты.

Действие настоящего Закона не распространяется на

членов Торгово-промышленной палаты Туркменистана

при занятии ими деятельностью, не связанной с

членством в Палате.

Глава I. Общие положения

Статья I.

Понятие о Торгово-промышленной палате

Торгово-промышленная палата является общественно-

хозяйственной организацией, объединяющей

предприятия, организации, предпринимателей,

независимо от форм собственности (далее члены

Палаты), призванной выражать и защищать их интересы.

Наименование "Торгово-промышленная палата" и

образованные на его основе слова и словосочетания

могут быть использованы в своих названиях лишь

организациями, созданными в соответствии с

положениями настоящего Закона и входящими в систему

Торгово-промышленной палаты Туркменистана.

Другие организации не вправе использовать в своем

названии слова "торговая палата", "промышленная

палата" или "торгово-промышленная палата" и не

подлежат государственной регистрации под

наименованиями, включающими эти слова в любых

сочетаниях.

Статья 2.

Законодательство о Торгово-промышленной палате

Законодательство о Торгово-промышленной палате

состоит из настоящего Закона и других

законодательных актов Туркменистана.

Статья 3.

Цели и основные задачи Торгово-промышленной палаты

Туркменистана

Торгово-промышленная палата создается в целях

содействия развитию экономики Туркменистана, ее

интегрированию в мировую хозяйственную систему,

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comформированию современной промышленной, финансовой

и торговой инфраструктуры, созданию благоприятных

условий для предпринимательской деятельности,

гармонизации отношений предпринимателей с их

партнерами, всемерному расширению всех видов форм

предпринимательства, торгово-экономических и

научно-технических связей Туркменистана с другими

государствами.

Торгово-промышленная палата Туркменистана

выполняет следующие основные задачи:

- оказывает помощь, представляет и защищает интересы

членов Палаты по вопросам, связанным с

осуществлением хозяйственной деятельности, в том

числе и за границей;

- содействует развитию предпринимательской

деятельности с учетом экономических интересов

отдельных отраслей, регионов и предприятий;

- организует взаимодействие между членами Палаты, их

взаимодействие с государством и его органами, а

также с социальными партнерами;

- организует профессиональное обучение и стажировки

специалистов для предпринимательской деятельности

и другие виды обучения, в том числе и за границей;

- содействует развитию экспорта товаров и услуг,

оказывает практическую помощь членам Палаты в

проведении операций на внешнем рынке и освоении

новых форм сотрудничества;

- содействует урегулированию конфликтных ситуаций,

возникающих между членами Палаты и их партнерами;

- осуществляет по поручению юридических и

физических лиц Туркменистана и иностранных

государств подготовку соответствующих документов

для регистрации в патентном ведомстве

Туркменистана;

- проводит по поручению юридических и физических лиц

Туркменистана и зарубежных стран экспертизу по

контролю качества, количества и комплектности

товаров, а также определения стоимости продукции и

имущества;

- удостоверяет свидетельства о происхождении

товаров и услуг, подписи юридических лиц,

находящихся в Туркменистане, оформляет другие

документы, связанные с экспортом товаров и услуг,

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comсвидетельствует обстоятельства форс-мажора в

соответствии с условиями внешнеторговых сделок и

международных договоров Туркменистана;

- ведет реестр предприятий и организаций

Туркменистана, финансовое и экономическое

положение которых свидетельствует об их надежности

как партнеров для предпринимательской и

внешнеэкономической деятельности;

- организует международные и иностранные выставки,

обеспечивает подготовку и проведение выставок

товаров предприятий Туркменистана за границей, а

также презентации фирм и организаций в

Туркменистане;

- устанавливает и развивает связи с торговыми

палатами других государств, заключает с ними

соглашения, организует экономические, торговые

миссии и обмен делегациями;

- оказывает содействие представителям деловых

кругов и миссий в поиске партнеров и установлении

деловых контактов, а также выполняет подобные

функции для предпринимателей Туркменистана,

выезжающих в другие страны;

- обеспечивает предоставление услуг, необходимых

для осуществления коммерческой деятельности

иностранных фирм и организаций;

- выполняет иные функции, соответствующие целям и

задачам Палаты и положений международных договоров

Туркменистана, не противоречащие действующему

законодательству.

Статья 4.

Принципы создания и деятельности Торгово-

промышленной палаты

Деятельность Торгово-промышленной палаты

основывается на принципах сочетания личных,

коллективных, общественных и государственных

интересов, хозяйственной самостоятельности,

материальной заинтересованности, социальной

справедливости и законности.

Торгово-промышленная палата, выполняя функции,

предусмотренные ее уставом, другими актами,

действует в рамках Конституции и законов

Туркменистана.

Торгово-промышленная палата осуществляет

хозяйственную деятельность лишь в связи с

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comвыполнением своих уставных функций, действует на

принципах хозяйственного расчета и не распределяет

полученную прибыль между своими членами.

Торгово-промышленная палата является юридическим

лицом, обладает обособленным имуществом,

принадлежащим ей на праве собственности, может от

своего имени приобретать имущественные и личные

неимущественные права и нести обязанности, быть

истцом и ответчиком в суде, Высшем хозяйственном

суде и арбитраже при Торгово-промышленной палате.

Торгово-промышленная палата отвечает по своим

обязательствам принадлежащим ей имуществом.

Торгово-промышленная палата не отвечает по

обязательствам своих членов так же, как ее члены не

отвечают по обязательствам Палаты.

Торгово-промышленная палата не отвечает по

обязательствам созданных ею предприятий,

объединений и организаций так же, как эти

предприятия, объединения и организации не отвечают

по обязательствам Палаты.

Статья 5.

Государство и Торгово-промышленная палата

Государство обеспечивает соблюдение прав и

законных интересов Торгово-промышленной палаты.

Государство и его органы не отвечают по

обязательствам Торгово-промышленной палаты так же,

как Палата не отвечает по обязательствам

государства и его органов.

Государство осуществляет контроль за соблюдением

законодательства в деятельности Торгово-

промышленной палаты.

Глава II. Образование Торгово-промышленной палаты

Глава II. Образование Торгово-промышленной

палаты

Статья 6.

Создание Торгово-промышленной палаты

Торгово-промышленная палата создается по

инициативе не менее десяти учредителей.

Учредителями Палаты могут быть предприятия,

объединения, предприниматели и их организации,

независимо от форм собственности, ведомственной

принадлежности и сферы деятельности.

Инициаторы создания Торгово-промышленной палаты

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comТуркменистана созывают учредительный съезд или

общее собрание, на котором принимается устав и

образуются руководящие органы Палаты.

Статья 7.

Членство в Торгово-промышленной палате

Членами Торгово-промышленной палаты являются

предприятия и организации, независимо от форм

собственности и их организационно-правовой формы,

отдельные предприниматели, зарегистрированные в

установленном порядке, которые осуществляют

хозяйственную деятельность либо участвуют в

осуществлении экономических, научно-технических и

торговых связей Туркменистана с другими

государствами.

Членами Торгово-промышленной палаты могут быть

также ассоциации и их союзы, объединяющие

предпринимателей по отраслевому либо региональному

признаку.

Размеры вступительных и ежегодных взносов для

членов Палаты устанавливаются Правлением Торгово-

промышленной палаты в соответствии с ее уставом.

Членами Торгово-промышленной палаты могут быть

иностранные юридические и физические лица.

Торгово-промышленная палата производит регистрацию

вышеназванных субъектов, которые становятся

членами Палаты со дня внесения их в реестр.

Членство в Торгово-промышленной палате дает право:

- участвовать в принятии решений на съездах (общих

собраниях), в работе других органов управления

Торгово-промышленной палаты, а также в создании этих

органов в соответствии с положениями,

установленными в учредительных документах, и

другими правилами, действующими в Торгово-

промышленной палате;

- получать льготы и другие права во взаимодействии с

иностранными партнерами, предусмотренные

учредительными документами Торгово-промышленной

палаты.

Статья 8.

Устав Торгово-промышленной палаты

Устав Торгово-промышленной палаты должен

предусматривать:

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.com- название, цели, задачи и функции Палаты;

- условия и порядок приема в члены Палаты и выхода из

нее;

- права и обязанности членов Палаты;

- компетенцию и порядок образования руководящих

органов, сроки их полномочий, порядок принятия

решений;

- источники образования средств и иного имущества

Палаты;

- порядок внесения изменений и дополнений в устав

Торгово-промышленной палаты;

- порядок прекращения деятельности Палаты.

В уставе могут предусматриваться и иные положения,

относящиеся к деятельности Палаты.

Устав Торгово-промышленной палаты не должен

противоречить законодательству Туркменистана.

Статья 9.

Государственная регистрация Торгово-промышленной

палаты

Государственная регистрация Торгово-промышленной

палаты осуществляется Министерством юстиции

Туркменистана.

Для регистрации Торгово-промышленной палаты в

месячный срок со дня принятия устава подается

заявление учредителей с приложением надлежащим

образом удостоверенных копий устава и протокола

учредительного съезда или общего собрания,

принявшего устав.

Решение о регистрации Торгово-промышленной палаты

должно быть принято не позднее чем в месячный срок

со дня подачи заявления.

Торгово-промышленная палата приобретает статус

юридического лица с момента получения

свидетельства о государственной регистрации

(перерегистрации), выданного держателем Единого

государственного регистра предприятий и

организаций всех форм собственности и

хозяйствования.<*>

Сноска. Абзац 4 статьи 9 изложен в новой редакции на

основании Закона Туркменистана О внесении

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comизменений и дополнений в некоторые законодательные

акты Туркменистана от 29 сентября 1994 г., Ведомости

Меджлиса Туркменистана, 1994 г., № 3, ст. 24).

Изменения и дополнения учредительных документов

Торгово-промышленной палаты подлежат

государственной регистрации в том же порядке и в те

же сроки, что и регистрация Палаты.

За государственную регистрацию Торгово-

промышленной палаты, последующих изменений и

дополнений ее учредительных документов взимаются

регистрационные сборы в порядке и размерах,

установленных законодательством Туркменистана.

Отказ в регистрации Торгово-промышленной палаты

возможен лишь в случае нарушения установленного

настоящим Законом порядка создания Палаты, а также

несоответствия учредительных документов

требованиям настоящего Закона. Отказ в регистрации

Палаты по другим причинам не допускается.

Если Торгово-промышленная палата не

зарегистрирована в предусмотренный срок или ей

необоснованно отказано в регистрации, Палата вправе

обжаловать решение в судебном порядке.

Статья 10.

Прекращение деятельности Торгово-промышленной

палаты

Прекращение деятельности Торгово-промышленной

палаты может быть произведено путем реорганизации

или ликвидации.

Реорганизация и ликвидация Торгово-промышленной

палаты осуществляются по решению съезда или общего

собрания.

Торгово-промышленная палата считается

реорганизованной или ликвидированной с момента

внесения необходимых изменений в Единый

государственный реестр предприятий и организаций

всех форм собственности и хозяйствования.<*>

Сноска. В абзаце 3 статьи 10 слова соответствующий

реестр заменены словами Единый государственный

реестр предприятий и организаций всех форм

собственности и хозяйствования на основании Закона

Туркменистана О внесении изменений и дополнений в

некоторые законодательные акты Туркменистана от 29

сентября 1994 г., Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1994

г., № 3, ст. 24).

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comИмущество ликвидированной Торгово-промышленной

палаты после удовлетворения претензий кредиторов

направляется на цели, предусмотренные ее уставом,

либо передается в собственность законному

правопреемнику.

Глава III. Права и собственность Торгово-промышленной палаты

Глава III. Права и собственность Торгово-

промышленной палаты

Статья 11.

Права Торгово-промышленной палаты

Торгово-промышленная палата обладает правами,

необходимыми для осуществления целей, задач и

функций, определенных в ее уставе.

Торгово-промышленная палата имеет право:

- представлять и защищать законные интересы своих

членов в государственных органах;

- совершать как в Туркменистане, так и за границей

сделки, в том числе внешнеторговые, кредитные,

вексельные, сделки с акциями и другими ценными

бумагами и иные сделки с юридическими и физическими

лицами;

- строить, приобретать, отчуждать, брать и сдавать в

аренду как в Туркменистане, так и за границей

всякого рода движимое и недвижимое имущество;

- создавать в Туркменистане и за границей

предприятия, объединения и организации, обладающие

правами юридического лица, а также участвовать в

создании смешанных палат, совместных предприятий,

торговых домов, акционерных обществ и иных

предприятий;

- определять методы осуществления своей

деятельности, устанавливать структуру, штатное

расписание, формы и размеры оплаты труда и

материального стимулирования в соответствии с

законодательством Туркменистана;

- открывать свои филиалы и представительства, в том

числе за границей;

- осуществлять иные полномочия, предусмотренные

настоящим Законом и иными законодательными актами

Туркменистана.

Юридические документы, выданные Торгово-

промышленной палатой в пределах ее компетенции,

признаются на всей территории Туркменистана.

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comПрава Торгово-промышленной палаты закрепляются в ее

уставе и осуществляются в порядке, предусмотренном

действующим законодательством.

Статья 12.

Собственность Торгово-промышленной палаты

Торгово-промышленная палата обладает обособленным

имуществом, которое включает в себя основные и

оборотные средства, здания, сооружения,

оборудование, валютные и другие фонды, предприятия,

акции, облигации, иные ценные бумаги и другое

имущество, необходимое для осуществления ее

уставных функций.

Имущество, находящееся на балансе Торгово-

промышленной палаты, ее предприятий и организаций,

является собственностью Палаты, обладает статусом,

предусмотренным законодательством Туркменистана о

собственности, и управляется в соответствии с

уставом Торгово-промышленной палаты.

Предприятия, объединения и организации Торгово-

промышленной палаты владеют и распоряжаются

имеющимся у них имуществом на праве полного

хозяйственного ведения в соответствии с целями и

задачами, предусмотренными их уставами и

положениями, а также договорами, заключаемыми

Палатой с указанными предприятиями, объединениями и

организациями.

Источниками средств Торгово-промышленной палаты

являются вступительные и членские взносы,

отчисления от прибыли хозяйственной деятельности

подведомственных предприятий, объединений и

организаций и иные поступления.

Средства Торгово-промышленной палаты направляются

на обеспечение ее деятельности и образование фондов

Палаты.

В случае выхода из Палаты ее членов уплаченные

взносы не возвращаются и претензии на часть

имущества Торгово-промышленной палаты не

заявляются.

Собственность Торгово-промышленной палаты

охраняется законом.

Статья 13.

Налогообложение доходов Торгово-промышленной

палаты

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comНалогообложение доходов Торгово-промышленной

палаты осуществляется в соответствии с действующим

законодательством о налогообложении.

Глава IV. Органы Торгово-промышленной палаты

Глава IV. Органы Торгово-промышленной

палаты

Статья 14.

Руководящие органы Торгово-промышленной палаты

Руководящими органами Торгово-промышленной палаты

являются:

- съезд Торгово-промышленной палаты;

- правление Торгово-промышленной палаты;

- председатель Торгово-промышленной палаты.

Высшим руководящим органом Торгово-промышленной

палаты является съезд.

Деятельность руководящих органов Торгово-

промышленной палаты осуществляется в соответствии

с ее уставом.

Статья 15.

Ревизионная комиссия Торгово-промышленной палаты

Для ревизии финансово-хозяйственной деятельности,

проверки кассы, имущества и отчетности Торгово-

промышленной палаты съезд Торгово-промышленной

палаты избирает ревизионную комиссию сроком на 5 лет

в количестве, определяемом съездом, из числа лиц, не

входящих в состав правления Палаты.

Глава V. Арбитраж

Глава V. Арбитраж

Статья 16.

Арбитраж при Торгово-промышленной палате

При Торгово-промышленной палате создается арбитраж,

который по соглашению сторон разрешает споры,

вытекающие из договорных и других гражданско-

правовых отношений при осуществлении

внешнеторговых, иных международных экономических и

научно-технических связей, в соответствии с

законодательством Туркменистана,

межгосударственными соглашениями и международными

договорами с участием Туркменистана.

При несогласии с решением арбитража стороны могут

обратиться в суд, в хозяйственный суд.

Создание и деятельность иных органов при Торгово-

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.comпромышленной палате регулируются соответствующими

законодательными актами Туркменистана.

Глава VI. Международные связи Торгово-промышленной палаты, участие в международных организациях, международные договоры

Глава VI. Международные связи Торгово-

промышленной палаты, участие в

международных организациях,

международные договоры

Статья 17.

Международные связи Торгово-промышленной палаты и

участие в международных организациях

Торгово-промышленная палата в соответствии со своим

уставом может поддерживать прямые международные

контакты, заключать соответствующие соглашения.

Торгово-промышленная палата представляет интересы

своих членов в Международной торговой палате,

международной ассоциации по охране промышленной

собственности, международном бюро выставок,

Международной организации труда по вопросам,

связанным с предпринимательской деятельностью, а

также в других международных организациях.

Статья 18.

Международные договоры

Если международным договором Туркменистана

установлены иные правила, чем те, которые содержатся

в настоящем Законе, то применяются правила

международного договора.

Президент Сапармурат

Туркменистана Туркменбаши

Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г., № 9 - 10 (ч. VI),

ст. 95

pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.com