第十三届“中国法律英语教学与测试研讨会”暨第八届立格外语联盟峰会在我校举办

  • 2023年10月19日
  • 外国语学院
关注西法大官网
微信
微博
Qzone
网址
打印
NaN
阅读

10月14—15日,第十三届中国法律英语教学与测试国际研讨会暨第八届立格外语联盟峰会在我校举办。本次研讨会以“法律英语、法律翻译、法治传播与涉外法治:理论与实践”为主题,来自中国政法大学、西南政法大学、华东政法大学、中南财经政法大学、吉林大学、东南大学、西安外国语大学等近五十所高等院校的专家学者,法律实务部门、法律教育机构等部门领导和专家,以及相关高校博士、硕士研究生共150余人参加会议。

我校副校长孙昊亮,中国仲裁法学研究会秘书长谭剑,陕西省政协委员、陕西省律师协会副会长刘洁,中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会主任委员余素青,中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员张法连致辞。大会开幕式由外国语学院院长窦坤主持。

主旨报告阶段,西安外国语大学副校长党争胜以“对法律英语人才培养的几点思考”为题,中国政法大学外国语学院张清教授以“内涵提升、特色发展:‘外语+法律’融合发展探索——以中国政法大学外国语学院为例”为题,中南财经政法大学外国语学院蔡圣勤教授以“如何做到‘文学+法学’的跨学科研究的转型——以南非文学研究为例”为题,中国政法大学外国语学院张法连教授以“如何讲好中国法治故事”为题,山东大学外国语学院胡志军教授以“‘法律翻译’课程建设与教学实践”为题,华东政法大学外国语学院余素青教授以“谈中华法律文明传播力影响力”为题,西北政法大学外国语学院何静秋教授以“以传播效能为导向的中华法学译介协同传播研究”为题,甘肃政法大学外国语学院唐丽玲教授以“国际传播视域下法治话语译者的‘适格性’研究——以《宪法》《民法典》英译为例”为题分别作主旨报告。

分会场中,与会代表分别就“法律英语教学与测试”“法律翻译与国际传播”“法律翻译与法治传播”等话题讨论交流。

闭幕式由外国语学院副院长陈河主持。中国政法大学外国语学院田力男教授、北方工业大学文法学院袁凤识教授、吉林大学冯彦教授、中南大学张丽萍教授分别作为四个分会场的召集人向研讨会全体代表就分会场讨论情况作总结发言。中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会副主任委员蔡圣勤作本届研讨会总结及闭幕致辞,下届会议承办单位山东政法学院外国语学院高慧副院长发言,大会至此圆满结束。

(供稿:外国语学院  撰稿:孟超  审核:杨华)

相关新闻

  • 我校举办第九届民族团结进步月活动启动仪式

    9月30日,我校举办第九届民族团结进步月活动启动仪式,会议学习了习近平总书记在全国民族团结进步表彰大会上的重要讲话和给普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代的回信。校党委副书记张军政,校党委委员、统战部部长桑元峰出席,国家安全学院党委书记李政敏主持会议。 张军政强调,要深入学习贯彻习近平总书记在全国民族团结进步表彰大会上的重要讲话精神,持续推进民族团结进步工作。要提高政治站位,增强思想认识,深刻理解铸牢中华民族共同体意识的内涵和要求,切实增强责任感使命感,把各项工作落实到位。要创新方式方法,务求工作实效,加强理论研究与实践创新,创建民族团结教育品牌文化活动,不断巩固提升民族团结进步创建成果,促进各民族师生广泛交往、深入交流、深度交融。要加强协作配合,各部门、各学院要扎实推进民族团结进步月活动各项任务,把铸牢中华民族共同体意识融入学校教育教学、师生社会实践、校园文化建设各个环节,积极营造团结和谐的活动氛围。 教师代表乔巴生、学生代表杨瑞结合学习内容分享了学习体会,国家安全学院党委副书记刘卫波解读《西北政法大学第九届民族团结进步月活动方案》。 宣传部、统战部、学工部、校团委、研究生院、国家安全学院(反恐怖主义法学院)、体育部等单位负责人,各学院主管学生工作副书记及师生代表参加会议。 (供稿:国家安全学院(反恐怖主义法学院) 撰稿:杨柳 审核:李政敏)

    2024-10-02
  • 我校王瀚教授应邀出席纪念《仲裁法》颁布三十周年——共促商事仲裁服务体系发展研讨会

    9月28日,纪念《仲裁法》颁布三十周年--共促商事仲裁服务体系发展研讨会在郑州举办。本次会议由中国国际经济贸易仲裁委员会丝绸之路仲裁中心、河南财经政法大学、河南省律师协会主办,郑州市律师协会、郑州仲裁委员会承办。开幕式由郑州市律师协会副会长李燕燕主持。 河南省司法厅党委委员、副厅长时志强,贸仲丝绸之路仲裁中心副秘书长蒋红梅,河南财经政法大学法学部执行部长张安毅,郑州仲裁案件受理中心主任柴青出席研讨会并致辞。 我校丝绸之路区域合作与发展法律研究院院长、国家智库研究基地西北政法大学涉外法治研究中心执行主任、首席专家王瀚教授应邀作“国际商事争议解决实践的新动向与我国涉外法律服务业发展的新机遇”的主旨演讲,通过丰富的数据对比强调了从战略视角积极谋划涉外法律服务业发展的必要性和紧迫性,分析了国际商事争议解决的新动向,强调了国际民商事程序统一立法的进展、国际司法协助的依赖性增加、全球化与争议解决机制的融合、争议解决在营商环境评估中的重要性、互联网技术在争议解决中的应用,以及涉外法律服务业在国际竞争中的战略地位,指出了构建全球法律利益交汇点和战略支点的重要性。 郑州市律师行业党委副书记、市律师协会会长赵虎林作闭幕致辞。 (供稿:国际法学院(国际仲裁学院) 撰稿:王瀚 审核:李立)

    2024-10-01
  • 陕西省社科界高层论坛暨第四届媒介文化与网络空间治理学术论坛、第八届“何微新闻奖”系列学术研讨会在我校举行

    9月28日上午,陕西省社科界高层论坛暨第四届媒介文化与网络空间治理学术论坛、第八届“何微新闻奖”系列学术研讨会开幕式在我校满天星报告厅举行。 论坛由陕西省社会科学界联合会、西安邮电大学、中国新闻史学会新闻传播教育史专业委员会、中国新闻史学会媒介法规与伦理专业委员会、中国新闻史学会舆论学专业委员会及我校联合主办。来自上海交通大学、华中科技大学、西安交通大学、武汉大学、南开大学、中央民族大学等全国40余所著名高校的百余名专家学者齐聚一堂,共襄学术盛会。 陕西省社会科学界联合会社会组织管理部部长张金高在致辞中表示,此次论坛围绕数字媒介文化和网络空间治理等前沿议题进行探讨交流,希望与会学者加强学术交流、共同推动新时代媒介文化的深化研究,推出更多地域性、特色性、标志性研究成果。 我校副校长马朝琦教授在致辞中介绍了学校人才培养情况和新闻传播教育的历史沿革,他希望各位专家学者集思广益、博采众长,为不断推动新时代新闻传播教育改革和新时代网络舆论生态建设贡献出新智慧、新力量、新动能。 西安邮电大学副校长巩红教授在致辞中表示,期待与会专家在交流研讨中畅所欲言,分享真知灼见,为数字社会中媒介文化与网络空间现代化治理的学术研究和实践探索提供宝贵的思路和启示。 中国新闻史学会新闻传播教育专业委员会主任、中央民族大学新闻传播学院特聘院长、华中科技大学学术委员会副主任、国家传播战略研究院院长张昆教授在致辞中表示,此次学术活动主论坛与多个分论安排有序、互相支撑,共同形成了重要的学术品牌,彰显了新闻传播教育界同仁们团结协作、敢于创新、锐意进取的学术传统。 开幕式结束后,三个论坛(研讨会)的主论坛和18个分论坛分别举行。 此次活动旨在通过搭建开放、创新、多元的学术交流平台,促进相关学术研究和专业实践领域的创新与发展,为媒介文化研究与网络空间现代化治理贡献智慧与力量。 (供稿:新闻传播学院(艺术学院) 撰稿:崔梁凡 审核:刘渊)

    2024-10-01