外国语学院师生团队荣获全国第二届MTI教学案例大赛三等奖

  • 2025年11月04日
  • 外国语学院
关注西法大官网
微信
微博
Qzone
网址
打印
阅读

11月1日,2025 MTI案例教学研讨会暨“第二届 MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海应用技术大学举行。本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导,上海市科技翻译学会主办,上海理工大学外语学院、上海应用技术大学外国语学院承办,吸引了来自全国120多所高校的1000余名师生参赛。

我校外国语学院付欣副教授、孟超博士及2023级研究生彭琪、王彩霞共同完成的《法庭口译人员职业伦理道德案例》荣获口译组三等奖,实现了我校MTI翻译专业在全国性教学案例大赛中奖项的突破。

该获奖案例充分体现了我校翻译专业在法律翻译方向的特色,彰显了案例教学在提升教学质量和实践能力方面的成效。下一步,学校将依托法学学科优势,对接国家专业研究生教育创新要求,聚焦“翻译+法律”复合型人才培养,强化问题导向的教学模式,提升学生综合实践能力,为服务“一带一路”建设、构建融通中外的话语体系,更好地讲好中国故事、传播好中国声音提供坚实的人才支撑。

(供稿:外国语学院 撰稿:付欣、吕叔阳 审核:杨华)

相关新闻

  • 校党委书记赵万东一行赴西安外国语大学调研交流

    9月30日,校党委书记赵万东率队赴西安外国语大学调研交流。西安外国语大学党委书记刘振涛出席并主持座谈,副校长桑元峰、邓滢,我校党委副书记郭武军,校党委委员、副校长孙昊亮参加座谈。 刘振涛对赵万东一行来访表示欢迎,对我校在学科交叉建设、复合型人才联合培养等方面给予的支持表示感谢。他指出,面对产业变革带来的冲击,西安外国语大学立足外语办学特色,统筹推进学部制改革,持续深化产教融合,完善绩效激励机制,取得了许多标志性成果。两校地缘相近、学科互补,有着良好的合作基础。期待以此次调研交流为契机,进一步深化对接、携手共进,在学科交叉创新、科研平台共建等领域持续发力,共同探索打造文科院校高质量发展新范式。 赵万东对西安外国语大学的热情接待表示感谢。他指出,西安外国语大学坚持“外语+专业+人工智能”的发展思路,持续推进学科交叉融合与人才培养模式创新,形成了特色鲜明的办学路径。希望双方在现有合作基础上,充分发挥各自特色优势,积极面向国家重大战略和区域经济社会发展需求,紧盯自贸区法治服务、跨境争端解决、区域国别法律查明与研究、国际化传播等亟需领域,开展高效务实、系统深入的交流合作,切实提高人才培养与理论研究质效,共同为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业作出新的更大贡献。 邓滢详细介绍西安外国语大学学部制改革、学科专业建设、产教融合、国际传播、师生服务保障等情况。 会前,赵万东一行参观了西安外国语大学校史馆、人工智能与语言认知神经科学重点实验室、国际传播中心、丝绸之路语言服务协同创新中心、人工智能产教融合实训基地,听取了“一键式”咨询投诉平台、网上教师服务中心介绍。 两校相关职能部门负责人参加座谈。 (供稿:党政办公室 撰稿:昌盛 审核:刘淑宝)

    2026-10-01
  • 我校师生代表参加“从延安 再出发”弘扬延安精神“大思政课”

    近日,由省延安精神研究会联合省委教育工委、省教育厅、陕西广电融媒体集团(台)共同主办的“从延安再出发”弘扬延安精神“大思政课”在陕西广电大剧院开讲。我校党委委员、副校长马朝琦,研究生院、马克思主义学院相关负责人,各学院辅导员代表及研究生代表150人参加本次活动。 本次“大思政课”创新探索党课教育与舞台文艺表演深度融合的授课模式,精心设置序章、信念之路、思想之炬、为民之心、奋进之心五大篇章,构建层次分明、意蕴深厚的课堂体系。课程打破传统授课形式壁垒,融合合唱、诗朗诵、红色故事宣讲、专家理论解读等多元表现形式,以沉浸式、立体化的呈现方式,全景式回望中国共产党在延安十三年的峥嵘岁月、奋斗征程与光辉实践,生动再现一代代共产党人扎根延安、砥砺前行的红色图景。 课堂上,专家学者以“为什么中国的希望在延安”为核心切入点进行深度阐释,系统溯源延安精神的核心内核与时代底蕴,着重强调自力更生、艰苦奋斗的优良作风是党永葆生机的宝贵财富,必须代代传承、久久坚守。课程实现文艺展演与理论宣讲的双向赋能、深度升华,将鲜活的舞台艺术场景转化为具象的理论教学载体,深刻解读坚定正确的政治方向、解放思想实事求是的思想路线、全心全意为人民服务的根本宗旨、自力更生、艰苦奋斗的创业精神的丰富内涵与新时代价值,让延安精神可感、可学、可悟,切实推动红色精神入脑入心、落地生根。 2025级经济法学研究生王菁菁表示,“从延安再出发”思政大课堂让我有很大的触动和深刻的感悟,学习上,沉下心钻研法条法理,面对繁重的备考任务、难懂的法学理论不浮躁,脚踏实地夯实专业基础;工作上,无论是班级、师门的事务,还是社会实践、志愿普法活动,认真负责、踏实做事,不敷衍推诿;生活上,保持朴素自律,遇到挫折不消极,学会包容担当,守住内心的原则。 “本次课程带领我们回望革命岁月,深刻体悟了艰苦奋斗、为民奉献的延安精神内核,让我接受了深刻的精神洗礼。”2026级思想政治教育专业硕士研究生巨莹说,今后我将赓续红色血脉,坚守求真务实的治学态度,深耕专业、锤炼本领,将个人成长融入国家发展,以实干担当传承和弘扬延安精神。 (供稿:研究生院 撰稿:马越昊 审核:陈玺)

    2026-09-30
  • 我校召开2026年秋季学期本科教学督导工作会议

    9月28日,学校在长安校区召开2026年秋季学期本科教学督导工作会议。校党委委员、副校长孙昊亮出席会议并讲话。 孙昊亮结合督导工作实际提出四点要求,要提高站位,深刻把握新时代教学督导工作的使命担当,充分发挥督导专家“督”与“导”的双重作用;要聚焦重点任务,以高质量督导迎接审核评估整改验收,推动教学工作提质增效;要守正创新,着力构建常态化、闭环化、协同化的督导工作新格局;要强化协同保障,凝聚质量文化建设合力。 督导专家就上学期督导工作进行总结并针对本学期听课情况进行反馈。教务处负责人围绕教学常规督查工作发言,高等教育研究所(教学质量监测与评价中心)负责人就本学期督导工作进行进行细化安排,进一步明确了督导工作的重点任务和规范要求。高等教育研究所(教学质量监测与评价中心)将持续做好督导组的组织管理和服务保障工作,推动督导工作更好地服务于课堂教学改进和人才培养质量提升。 第九届校教学督导组成员、高等教育研究所(教学质量监测与评价中心)全体工作人员参加会议。 (供稿:高等教育研究所(教学质量监测与评价中心) 撰稿:徐靓 审核:冯颖)

    2026-09-30