近日,来自意大利、俄罗斯、墨西哥、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦知名高校、研究机构的专家学者,与中国同行共聚西安,围绕“一带一路”上的创业与可持续发展开展学术交流。
【丝路新周刊】多国专家齐聚西安 共探 “一带一路”沿线营商环境与法律纠纷解决 https://qidian.sxtvs.com/timing/share/content/10614697?1751380899693=
近日,我校侨联主席李晓宁一行赴西安美术学院开展高校归国华侨联合会联谊活动,活动在西安美术学院举行。 双方互相介绍学校专业特色与学科优势,并围绕双方优势互补、后期活动开展、艺术创作与法律服务融合等方面深入交流,为深化合作奠基。民商法学院副教授常鑫作“《中华人民共和国公司法》修订要点解读”专题讲座。会后,与会人员参观了西安美院博物馆《五色蕴千年——陕西宝鸡社火脸谱专题展》,深入了解陕西社火艺术。 本次活动是高校侨联落实法治宣传教育工作部署、开拓合作新路径的重要举措。未来,我校侨联将继续加强对外交流与合作,发挥好桥梁纽带作用,为助推学校事业高质量发展贡献侨界智慧和力量。 (供稿:党委统战部 撰稿:李晓宁 审核:马玲)
近日,第十六届“华政杯”全国法律翻译大赛决赛在华东政法大学圆满落幕。我校外国语学院2024级翻译硕士研究生张婧元荣获全国总决赛一等奖,创我校参赛历史最佳成绩,张婧元同时受聘为华东政法大学外语学院兼职译员。外国语学院英语系主任孟超博士荣获“优秀指导教师奖”,我校荣获“优秀组织奖”。 “华政杯”全国法律翻译大赛由华东政法大学、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组和中国翻译协会法律翻译委员会联合主办。本届大赛共吸引了300余家单位的近1500名选手参赛。经过初赛及决赛的激烈角逐,共决出特等奖1名、一等奖4名、二等奖7名、三等奖10名、优胜奖9名、参与奖10名。 学院自2015年起开展以法律翻译为特色的MTI教育,秉承“德法兼修”目标,聚焦创新与思辨能力培养,此次斩获一等奖正是人才培养成效的生动体现。未来,学院将持续对接国家战略与区域需求,坚守立德树人初心,着力培育服务涉外法治建设的高素质法律翻译复合型人才。 (供稿:外国语学院 撰稿:孟超 审核:杨华)
6月30日晚,由我校人权研究中心、国际交流与合作处、国际教育学院、国际法学院(国际仲裁学院)、“一带一路”营商环境研究院和涉外法治研究中心联合主办的“公法与人权”讲坛在雁塔校区人权研究中心会议室举行。乌兹别克斯坦塔什干国立法律大学教授多尼约尔贝克・达夫罗诺夫、副教授奥塔贝克・皮尔马托夫分别主讲《国际移民与人权》《乌兹别克斯坦的争端解决和法院系统》,人权研究中心教授、博士生导师步洋洋主持。人权研究中心执行主任马成教授,国际法学院(国际仲裁学院)副教授、“一带一路”营商环境研究院执行院长贺小丽,人权研究中心讲师杨博文博士、李荣荣博士参会。 多尼约尔贝克・达夫罗诺夫以美国法律体系为典型,深入剖析了其司法独立性、严格的履行机制等制度特征对社会治理的支撑作用,并通过具体案例揭示了现有制度的局限性。此外,对比分析了大陆法系与普通法系在立法理念、司法实践等方面的优势与局限。最后,针对国际移民面临的法律壁垒和社会融入困难等挑战,提出了推动国际法律协调,如统一移民权益标准和完善国内法律援助,如简化诉讼流程、设立专项基金的解决方案。 马成对多尼约尔贝克·达夫罗诺夫和奥塔贝克·皮尔马托夫表示感谢,高度肯定了两场讲座的学术价值与现实意义。 (供稿:人权研究中心 撰稿:王明蓉 审核:马成)