3月6日晚，波兰知名高校雅盖隆大学语文学院副院长、教务长兼英语系主任、博士生导师瓦拉迪斯劳•维塔利斯教授应邀在我校雁塔校区3604教室为外国语学院翻译硕士专业研究生和部分专业教师做了题为《论特洛伊之战的叙事文学》的讲座。外国语学院院长马庆林教授主持。

讲座围绕中世纪的特洛伊木马之战的叙事文本，举例阐释了如何用古老的历史来演绎现在和未来。维塔利斯教授认为，故事的叙述与再述是为了挖掘故事的内在含义，特洛伊木马因其事件本身的复杂性，不仅仅是一个文学概念，其人物形象在当今社会不断进行着演化，并且用来评价当今的政治、道德以及自我管理等问题。

在互动环节，维塔利斯教授还就学生提出的翻译对等性、可接受性、翻译与文学等问题一一进行了回应。

雅盖隆大学建校于1364年，位于克拉科夫市，是波兰历史最久，世界上最古老的大学之一，也是世界五百强大学。拥有法学及行政管理学院、管理及社会交往学院、语文学院等15个学院，在校学生5万余名，教师4千余名。语文学院代表团成员包括院长艾尔比塔•乔思嘉教授、副院长兼英语系主任瓦拉迪斯劳•维塔利斯教授、东方研究系主任芭芭拉•米卡拉-匹库斯卡教授、东方语言系联合副主任乔安娜•戈兹别克副教授等人。（供稿：外国语学院）